CMS SITE
嶺井空手道場 佐敷字津波古教室
沖縄剛柔流の空手道場のサイトです。道場の方が文章も写真もご自身で差し替えられ、英語版も自動で追従します。
AstromicroCMSCloudflare PagesGitHub Actions
ご依頼の内容
見学・入門のお問い合わせにつなげたい。更新のたびに制作者へ連絡する運用にはせず、海外からの関心にも応えたい、というご要望をいただきました。
実装したもの
- 道場紹介・歴史・クラスと料金・ブログ・アクセスの各ページ
- ほぼ全ての文言と写真を microCMS から差し替え可能な構成
- 英語版サイト（/en/）と日英の相互 hreflang
- 日本語の更新分を毎朝 DeepL で英訳し自動反映
技術構成と、選んだ理由
Astro
更新頻度が低く、表示速度が重要なサイトのため、静的サイト生成を選びました。JavaScript をほとんど配信しないので、回線の細い環境でも軽快に表示されます。
microCMS
道場の方が管理画面から更新できるようにするためです。未入力の項目はコード側の値にフォールバックするので、空欄のままでも表示が崩れません。
Cloudflare Pages
microCMS で更新すると Webhook が飛び、自動で再ビルドして公開されます。世界各地のサーバーから配信されるので表示が速く、アクセスが増えても安定します。サーバー管理の手間と月々の維持費を抑えられる構成です。
GitHub Actions + DeepL API
英語版を人手で更新し続けるのは負担が大きいため、日本語の差分だけを毎朝自動で翻訳する仕組みにしました。